V začetku 21.st. je podjetje Tyrell izdelalo robote v fazi Nexus.
Bili so zelo podobni ljudem rekli so jim "replikanti".
Faza "Nexus 6" so bili močnejši in pametnejši od ljudi.
Replikante so uporabljali za sužnje v Novih deželah.
Bili so prepovedani na Zemlji, kjer jih je čakala smrtna kazen.
Enote policije "Blade runnerji" so jih pobijali.
Temu se je reklo upokojitev.
Naslednji primerek, Kowalski, Leon.
Inženir za uničevanje smeti.
5. sekcija, nov zaposleni, šest dni.
Naprej.
Sedite.
Vas moti, če govorim?
Pri testih sem vedno nervozen.
Prosim, ne premikajte se.
Se opravičujem.
Letos sem že bil na IQ testu. Takšnega pa še nisem opravljal.
Tukaj so pomembni refleksi, zato bodite pozorni.
Odgovorite čim hitreje.
Seveda.
1187 Hunterwasser.
To je hotel.
Prosim?
Tam živim.
Urejen prostor?
Ja, seveda. Je to del testa?
Ne. Le ogrevanje.
Ni nekaj posebnega.
Sami hodite v puščavi, ko naenkrat-
Gre zdaj za test?
Da. Torej, hodite v puščavi po pesku,...
...ko naenkrat pogledate dol-
Kje?
V kateri puščavi?
Nima veze. Je povsem hipotetično.
-Kako sem se znašel tam? -Mogoče so vas poslali tja...
...ali pa ste sami hoteli. Kdo ve?
Pogledate dol in vidite želvo.
-Plazi se proti vam- -Želva? Kaj je to?
-Ne veste, kaj je želva? -Seveda.
No, potem pa nadaljujva.
Nisem še videl želve.
Ampak vem, kaj mislite.
Sklonite se in prevrnete želvo na hrbet.
Si sproti izmišljujete ta vprašanja, g. Holden?
Ali imate napisana?
Želva leži na hrbtu, s trebuhom proti vročemu soncu...
...miga z nogami, da bi se prevrnila, a ji ne uspe.
Brez vaše pomoči ne gre. Ampak vi ji ne pomagate.
Kako to mislite?
Tako, ne pomagate ji.
Zakaj ne, Leon?
To so le vprašanja, Leon.
Da vam odgovorim, vprašanja so že napisana.
Ta test skuša povzročiti čustvene reakcije.
Naj nadaljujeva?
Opišite lepe spomine, ki vam padejo na pamet...
...o svoji materi.
-Moji materi? -Ja.
Naj vam povem o moji materi.
V Kolonijah v Novem svetu vas čaka novo življenje.
Priložnost za nov začetek...
...v zlati deželi novih možnosti in pustolovščin.
V Kolonijah v Novem svetu vas čaka novo življenje.
Priložnost za nov začetek v zlati deželi...
...novih možnosti in pustolovščin.
Gremo v Kolonije.
Sporočilo vam je preneslo podjetje Shimago-Domínguez.
Pomagajmo Ameriki v nove svetove.
Daj mi štiri.
Ne. Štiri. Dva, dva, štiri.
In testenine!
Rekel je, da ste aretirani, g. Deckard.
Fantek, napačnega imate.
Rekel je vi "Blade Runner."
Povej mu, da jem!
Načelnik Bryant....
Bryant?
Sedaj pa po gladkem. Označi pot, preko smetišča.
-Serbus, Deck. -Bryant.
Ne bi prišel, če bi te lepo prosil. Sedi.
Daj no, ne bodi gumpec, Deckard.
Štirje "lepotci" hodijo po ulicah.
Pobegnili so iz ladje za Kolonije. Pobili posadko in potnike.
Ladjo smo prejšnji teden našli na obali...
...tako, da vemo, da so tu nekje.
Kar sramotno.
Ne. Ni sramotno, ker nihče ne bo izvedel za to.
Ker boš jih ti našel in pihnil.
Ne delam več tukaj.
Naj to opravi Holden.
On je dober.
Saj sem.
Tako dolgo lahko diha, dokler ga kdo ne izključi.
Ni dovolj dober. Ne tako kot ti.
Potrebujem te, Deck.
Gre za hudo zadevo. Najhujšo do sedaj.
Potrebujem starega Blade Runnerja. Potrebujem tvojo učinkovitost.
Odpovedal sem, že preden sem prišel sem, Bryant.
Zdaj odpovedujem še drugič.
Ustavi se! Saj veš, kakšen bo rezultat.
Nisi policaj, si le "mali" človek.
Ni izbire?
Ne.
Letos sem že imel IQ test. Ne verjamem,...
...da sem že kdaj imel takšnega.
Reakcijski čas je pomemben, zato bodite pazljivi.
-Odgovarjajte čim hitreje. -Ja, seveda.
1187 Hunterwasser.
-To je hotel. -Prosim?
Tam živim.
Urejen prostor?
Mislim, da ja.
Pred dvema tednoma so pobegnili iz ladje za Kolonije.
Šest replikantov: trije moški, tri ženske.
Pobili so 23 ljudi in strmoglavili ladjo.
Zračna kontrola je našla ladjo na obali.
Brez posadke in sledu o njej.
Pred tremi dnevi so skušali vdreti v podjetje Tyrell.
Enega je "speklo", ko so tekli skozi električno polje.
Za ostalimi ni sledu.
Obstaja možnost, da bodo skušali priti med naše zaposlene.
Holden preverja z Voight-Kampffovim testom nove zaposlene.
Kot kaže, je enega že dobil.
Pogledate dol in vidite želvo, ki se plazi proti vam.
Želva? Kaj je to?
-Veš kaj je želva? -Seveda.
No, potem nadaljujva.
Nisem še videl želve.
Ne razumem. Zakaj tvegajo z vrnitvijo na Zemljo?
Kaj bi radi v podjetju Tyrell?
Povej ti meni.
Zato si ti tukaj.
-Kaj je to? -Nexus 6.
Roy Batty.
Datum proizvodnje, 2016.
Model za boj. Optimalno samostojen.
Najbrž vodja.
To je Zhora.
Trenirana je za izvenzemeljsko bojevanje z morilskimi skupinami.
Če že govorimo o lepotici in zveri.
Ona je oboje.
Četrta "lepotica" je Pris. Osnovni model.
Standardni primerek vojaka v kolonijah.
Narejeni so bili, da kopirajo človeka, razen v čustvih.
Toda načrtovalci so to pred leti popravili...
...tako lahko sami razvijajo svoja čustva.
Oh, sovražnost, ljubezen, strah, jezo, zavidanje.
Zato so vgradili posebno napravico.
Kaj počne?
Živijo le štiri leta.
Zdaj je Nexus 6 v Tyrellu.
Hočem, da greš vključiti stroj.
Kaj če stroj ne bo deloval?
Vam je všeč naša sova?
Je umetna?
Seveda.
Morala je biti draga.
Zelo. Moje ime je Rachael.
Deckard.
Kot kaže, niste prevelik občudovalec našega dela.
Replikanti so kot ostali stroji. Tveganje ali korist.
Če gre za korist, potem nimam problemov.
Vas lahko vprašam nekaj osebnega?
Seveda.
Ste kdaj po pomoti "upokojili" človeka?
Ne.
Ampak gre pa za tveganje.
Gre za kakšen test?
Reakcija kapilaric, ali odziv zardevanja.
Premiki zenice.
Nezavedna reakcija šarenice.
Na kratko mu rečemo Voight-Kampffov test.
G. Deckard, Dr. Eldon Tyrell.
Pokažite nam.
Rad bi vas videl na delu.
Kje je testni primerek?
Rad bi vas videl pri delu z osebo.
Rad bi videl negativni izhod, preden vam dam možnost za pozitivnega.
Kaj vam bom s tem dokazal?
Naučite me.
Na vas?
Poskusite z njo.
Tukaj je presvetlo.
Vas moti, če kadim?
Ne bo vplivalo na test.
Dobro. Postavil vam bom nekaj vprašanj.
Sprostite se in enostavno odgovarjajte.
Imate rojstni dan. Nekdo vam podari usnjeno denarnico.
Ne bi je vzela.
Prijavila bi osebo policiji.
Imate malega sinka. Pokaže vam lepo zbirko metuljev...
...in orožje, s katerim jih pobija.
Peljala bi ga k zdravniku.
Gledate televizijo.
Naenkrat na roki opazite oso.
Ubila bi jo.
Berete revijo. Pridete do strani,...
...z golo žensko.
Me testirate, če sem replikantka ali lezbijka, g. Deckard?
Odgovorite na vprašanje, prosim.
Pokažete jo vašemu možu. Njemu je tako všeč, da si jo obesi na steno.
Ne bi mu dovolila.
Zakaj ne?
Jaz bi mu morala zadostovati.
Še eno vprašanje.
Gledate predstavo na odru, ste na sprejemu.
Gostje uživajo ob prigrizku iz surovih školjk.
Nadev je iz kuhanega psa.
Bi stopili za nekaj minut ven, Rachael?
Hvala vam.
Ona je replikantka, kajne?
Navdušen sem.
Koliko vprašanj potrebujete za to?
Ni mi jasno, Tyrell.
Koliko vprašanj?
Dvajset, trideset, prepletenih.
Za Rachael ste jih potrebovali preko 100?
Ona ne ve?
Počasi je začela sumiti.
Sumiti! Kako ne ve, kaj je?
Reklama je cilj Tyrella.
Naš moto je: "Bolj človeški od ljudi".
Rachael je le poskus. Nič več.
Pri njih smo zaznali čudne zasvojenosti.
Oni so čustveno neizkušeni, le v nekaj letih...
...jih napolnimo z izkušnjami, ki so nam povsem umevne.
Če jim damo še preteklost, jim pripravimo...
...osnovo za njihova čustva in jih lažje nadziramo.
Spomin. Vi govorite o spominu!
Reakcijski čas je zelo pomemben, zato bodite pozorni.
-Odgovarjajte čim hitreje. -Seveda.
1187 Hunterwasser.
-To je hotel. -Prosim?
-Tam živim. -Urejen prostor?
Mislim, da. Je to del testa?
Ne.
Čas?
Dovolj.
Si dobil svoje dragocene fotografije?
Nekdo je bil tam.
Možje?
Policija?
"Angeli so padli...
"...globok grom grmi pri njihovih pečinah...
"...gorijo veliki ognji."
Ne smete biti tukaj!
Nezakonito!
Mrzlo! To so moje oči! Zmrzuje!
Vprašanja.
Morfologija? Dolgo življenje? Datum proizvodnje?
Nimam pojma.
Ne vem nič o teh zadevah.
Proizvajam le oči. Le oči. Genetska izdelava.
Le oči.
Ti Nexus?
Izdelal sem tvoje oči.
Če bi lahko videl z njimi, to kar sem jaz.
Nazaj k...
...vprašanjem.
Ne poznam odgovorov.
Kdo jih pozna?
Tyrell! On ve vse.
Iz podjetja Tyrell?
On velik šef.
Velik genij. Izdelal je tvojo pamet. Tvoje možgane.
Pametno.
Zelo mrzlo.
Težko je priti do njega...
Zelo mrzlo.
...si mislim?
Sebastian.
On vas bo peljal tja.
Sebastian kdo?
J.F. Sebast-
Torej,...
...kje bi našli tega...
...J.F. Sebastiana?
Nadaljujva?
Opiši, s kratkimi besedami...
...le lepe spomine na svojo mater.
-Mojo mater? -Ja.
Povedal vam bom nekaj o materi.
Identifikacija glasu. Katero nadstropje?
-Deckard, 97. -97. Hvala vam.
Hotela sem vas videti.
Čakala sem vas.
Naj vam pomagam.
Zakaj bi potrebovala pomoč?
Ne vem, zakaj vam je to povedal.
Govorite z njim.
Noče me sprejeti.
Bi radi pijačo?
Mislite, da sem replikantka, mar ne?
Poglejte.
To sem jaz z mojo mamo.
Ja?
Se spomnite, ko ste bili stari 6 let?
Z bratom ste se splazili v prazno zgradbo.
Hotela sta se igrati zdravnika.
On vam je pokazal svojega, vi pa ste se ustrašili.
Se spomnite tega?
Ste to komu kdaj povedali? Vaši mami? Tyrellu? Komurkoli?
Se spomnite pajka iz grmovja, ki ste ga videli skozi okno?
Oranžno telo, zelene noge?
Ste ga opazovali, ko je pletel mrežo?
Nekega dne je bilo v njem veliko jajce.
Jajce je razpoknilo....
-Jajce je razpoknilo... -In?
...na stotine malih pajkov je prišlo ven.
In so pojedli velikega.
Vsadek.
To niso vaši spomini!
To so spomini Tyrellove nečakinje.
Ok. Mala šala.
Povedal sem slabo salo.
Niste replikantka.
Pojdite domov. Ok?
Ne, res. Žal mi je.
Pojdite domov.
Ste za pijačo?
Prinesel vam bom pijačo.
Samo, da vam priskrbim kozarec.
Pozabila si torbo.
Izgubila sem se.
Ne skrbi, ne bom ti storil nič žalega.
Kako ti je ime?
Pris.
Jaz sem J.F. Sebastian.
-Zdravo. -Zdravo.
Kam si bila namenjena?
Domov?
Nimam doma.
Oba sva se zelo prestrašila, ali ne?
Zelo.
Lačna sem, J.F.
Doma imam nekaj hrane.
Prideš zraven?
Upala sem, da me boš povabil.
Živiš sam v tej stavbi?
Ja, zelo sam.
Brez sosedov.
Dovolj prostora za vse.
Pazi na vodo.
Nisi nič osamljen?
Niti ne. Imam prijatelje.
Igrače. Moji prijatelji so igrače. Izdelujem jih.
To je moj hobi. Jaz sem genetski inženir.
Veš kaj to pomeni?
Ne.
Gospa?
Yoo-hoo, spet doma!
Spet doma, spet doma, jiggidy-jig. Dober večer, J.F.!
'večer, frendi.
To so moji prijatelji. Sam sem jih izdelal.
Kje se skrivate?
Jaz sem najdenček.
Kaj pa tvoji prijatelji?
Imam jih nekaj, a jih moram še najti.
Jutri jim bom povedala, kje sem.
Lahko vzamem tvoje stvari?
Mokre so, ali ne?
Povečaj 224 do 176.
Povečaj. Stop.
Stopi noter.
Stop.
Potegni ven, v desno.
Stop.
Naravnost in potegni ven.
Stop.
Zavrti za 45 desno.
Stop.
Naravnost in stop.
Povečaj 34 do 36.
Pomakni desno in potegni ven.
Stop.
Povečaj 34 do 46.
Potegni ven.
Malo počakaj. Pojdi desno.
Stop.
Povečaj 57-19.
Zavrti 45 v levo.
Stop.
Povečaj 15 do 23.
Naredi mi kopijo.
Ribe?
Mislim, da je bilo izdelano.
Poglej.
Najboljša kvaliteta. Ročna izdelava.
Tukaj je serijska številka proizvajalca.
990-69-47...
...X/B71 .
Zanimivo.
Ni riba. Šifra za kače.
Kače?
Poskusi pri Abdulu Ben Hassanu. On dela te kače!
Abdul Hassan.
Policija. Imam nekaj vprašanj za vas.
Umetna kača licenca X/B71 ? Ste to vi?
Je to vaše delo? Komu ste jo prodali?
Moje delo? Malo jih izdeluje tako kvalitetno.
-Koliko? -Zelo malo.
Kako malo? Poglej, moj prijatelj.
Taffey Lewis'. V sektorju 4. Kitajska četrt.
Natakar.
Taffey Lewis?
Taffey.
Postavil vam bi nekaj vprašanj.
Ajde.
Kupujete kače pri Egipčanu?
Vedno.
Ste kdaj videli to dekle?
Nikoli. Dovolj je bilo.
So tvoje licence res v redu?
Hej, Louie. Ta moški je suh.
Časti mu eno pijačo. Se vidimo.
Halo?
Ljudje so mi že obračali hrbet,a ne,...
...ko sem bil prijazen.
Sem v baru, v 4. sektorju.
Taffey Lewis' na liniji.
Pridite sem na eno pijačo?
Ne bi rekla, g. Deckard.
Ni moja družba.
Kaj pa kam drugam?
Dame in gospodje...
...Taffey Lewis predstavlja Miss Salome in kačo.
Poglejte jo, kako uživa s plazilcem,...
...ki je nekoč okužil Človeka!
Oprostite, Miss Salome, vas lahko malo zmotim?
Prihajam iz urada za umetnike.
Res?
Nisem tu, da bi vas včlanil. To ni moje področje.
Pravzaprav...
...sem v sekciji za moralna izkoriščanja.
Sekcija za moralna izkoriščanja?
Dobili smo obvestilo, da uprava hiše...
...izkorišča nastopajoče umetnike.
Nisem še slišala za to.
Ste kdaj imeli občutek, da vas izkoriščajo?
Kako mislite, "izkoriščajo"?
Da bi dobili to službo.
Mislim, ste morali, so od vas zahtevali,...
...da počnete stvari,...
...ki vam niso bile všeč?
Mislite resno?
Rad bi pregledal vašo sobo za preoblačenje.
-Zakaj? -Iščem luknje.
Luknje?
Presenečeni bi bili, kaj bi vse storil moški,...
...da bi videl lepo telo.
Ne, ne bi bila.
Torej, majhne...
...skrite luknje...
...zvrtajo jih v stene in opazujejo dame pri preoblačenju.
Je to prava kača?
Seveda ni.
Mislite, da bi tukaj delala, če bi si lahko privoščila pravo kačo?
Kam se obrnem, če me bo kdo hotel izkoristiti?
Name.
Ste zelo zapriseženi. Pobrišite me.
Gremo!
Spravi se s poti!
Deckard.
B26354.
Gremo. Gremo.
Le minuto.
Ja, kaj bi rad?
Tsin-Tao.
Bo to dovolj?
Bryant.
Deckard, skoraj tak si, kot "lepotica", ki si jo pustil na pločniku.
Domov grem.
Lahko bi se učil od tega fanta, Gaff.
On je mesarija v eni osebi.
Še štiri. Gremo, Gaff.
Trije.
Le še trije so.
Štirje.
Kaj pa "lepotica" v podjetju Tyrell?
Rachael je izginila. Niti ni vedela, da je replikantka.
Nekaj v zvezi z vsadki v možgane.
Daj no, Gaff.
Spij nekaj zame.
Leon!
Koliko sem star?
Ne vem!
Rodil sem se 10.aprila 2017. Kako dolgo živim?
Štiri leta.
Več kot ti!
Težko je živeti s strahom, ali ne?
Najhuje je, kot te srbi, a se ne moreš opraskati.
Se strinjam!
Zbudi se! Čas je za smrt.
Tresenje?
Tudi jaz.
Včasih zelo hudo.
Je del tega posla.
Nisem v tem poslu.
Jaz sem ta posel.
Kaj če bi šla na sever?
Izginila.
Bi prišel za mano?
Me lovil?
Ne, ne bi.
To ti dolgujem.
Nekdo pa bi.
Poznaš moje datoteke?
Datum proizvodnje?
Dolgo življenje? Te stvari?
Si jih videl?
So strogo zaupne.
Ampak, ti si policaj.
Nisem jih gledal.
Veš tisti, Voight-Kampffov test...
...si ga kdaj sam opravljal?
Sanjal sem glasbo.
Nisem vedela, da znam igrati.
Spomnim se učnih ur.
Ne vem, če sem to jaz ali Tyrellova nečakinja.
Krasno igraš.
Poljubi me.
-Ne morem se zanesti na moje spomine- -Reči, "poljubi me."
Poljubi me.
Želim si te.
Še enkrat.
Želim si te.
Položi tvoje roke name.
Kaj počneš?
Se opravičujem.
Samo gledam.
Kako izgledam?
Boljše.
Le boljše?
Lepa si.
Hvala.
Koliko let imaš?
25.
-Kaj je tvoja težava? -Sindrom Methuselah.
Kaj je to?
Moje žleze, prehitro se starajo.
Si zato še vedno na Zemlji?
Ja. Ne naredim zdravniškega.
Pa še všeč mi je tukaj.
Rada te imam,...
...takšnega kot si.
Zdravo, Roy.
Res imaš lepe igrače.
O tem prijatelju sem ti govorila.
Moj rešitelj, J.F. Sebastian.
Rad imam dobre ljudi.
Sam živiš tukaj?
Da.
Kaj praviš na zajtrk?
Ravnokar ga pripravljam.
No?
Leon....
Kaj se dogaja?
Ostala sva sama.
Nora sva in bova umrla.
Ne bova.
Ne.
Kralj je več od kraljice, vidiš?
Ne bo šlo.
Zakaj buljiš v naju, Sebastian?
Drugačna sta.
Tako popolna sta.
Da.
Katera generacija?
Nexus 6.
Aha, vedel sem!
Ker sem genetski izdelovalec v Tyrellu.
Imata nekaj mojega.
Pokaži mi nekaj.
Recimo?
Karkoli.
Nisem računalnik, Sebastian.
Mislim, Sebastian...
...torej sem.
Zelo dobro, Pris. Pokaži mu zakaj.
-Dosti skupnega imava. -Kako to misliš?
Podobne probleme.
Pospešeno staranje.
Ne spoznam se na biomehaniko, Roy. Rad bi se.
Če ne ukrepamo hitro...
...bo Pris kmalu umrla!
Ne moreva dopustiti tega.
Je v redu?
Kdo?
Tvoj nasprotnik.
Oh, Dr. Tyrell?
Le enkrat sem ga premagal v šahu.
On je genij.
Izdelal te je.
Bi lahko on pomagal?
Rade volje ga bom vprašal.
Bolje, da se z njim pogovorim osebno.
Če sem prav razumel, je težko dostopen.
Da.
Zelo.
Bi nama pomagal?
Ne morem.
Potrebujeva te, Sebastian.
Ti si najin najboljši in edini prijatelj.
Tako sva srečna, da si naju našel.
Ne vem, če je še kakšen človek, ki bi nama pomagal.
66,000 Prosser & Ankopitch.
Trguj.
Trguj ob dveh....
Modri vhod.
G. J.F. Sebastian.
1-6-4-1-7.
Ob tej uri?
Kaj lahko storim zate, Sebastian?
Kraljica na tekača 6. Šah.
Nesmisel!
Samo tenutek.
Kraljica na tekača 6? Neumno!
Kraljica...
...tekač 6.
Kralj...
...vzame kraljico.
O čem razmišljaš, Sebastian?
Kaj si mislil s tem?
Tekač na konja 7. Šah-mat.
Tekač na konja 7. Mislim, da šah-mat.
Ti je pregorela pamet, Sebastian?
Sta te mleko in kolački držala pokonci?
Pogovoriva se.
Pridi gor, Sebastian.
G. Tyrell?
Pripeljal sem prijatelja.
Presenečen sem, da nisi prišel prej.
Ni lahko spoznati svojega izdelovalca.
In kaj lahko storim zate?
Lahko izdelovalec popravi, kar naredi?
Naj te spremenim?
Ostani tukaj.
Nekaj večjega sem imel v mislih.
Kaj....
V čem je težava?
Smrt.
Smrt?
No, mislim, da to ni v moji pristojnosti-
Hočem več življenja...
...prasec!
Dejstvo življenja je....
Narediti spremembo,...
...pri razvoju organskega življenja, je napačno.
Sekvenca v kodi se ne more spremeniti.
Zakaj ne?
Ker drugi dan inkubacije, vse celice,...
...ki so bile spremenjene, začnejo zapuščati telo,...
...tako kot podgane zapustijo ladjo.
Potem ladja utone.
Kaj pa s kombinacijo E.M.S.?
Smo že poskusili.
Etil metan sulfonat veže nase snovi...
...in je potencialni mutant. Povzročil je virus, tako strašen...
...da je bil osebek mrtev, še preden je zapustil mizo.
Potem je tukaj protein, ki blokira celice.
Ne prekine replikacije, le povzroči napake v njej.
Novonastali DNA vsebuje mutacijo...
...in nastane novi virus.
Toda, vse to je tako...
...znanstveno.
Naredili smo vas, najboljše kar se je dalo.
Ampak ne za dolgo.
Luč, ki gori dvakrat bolj močno, gori le polovico časa.
Ti si gorel zelo svetlo.
Poglej se.
Si zelo zapravljiv.
Veliko si vreden.
Naredil sem nekaj...
...vprašljivih zadev.
Tudi, zelo čudnih stvari.
Veselje v tvojem času.
Nič takšnega, za kar te Bog ne bi spustil v biomehanična nebesa.
Identifikacija trupla: 25 letni belec.
Ime, Sebastian. J.F. Sebastian.
Naslov: Bradbury Apartments, 9. Sektor, N.F. 46751.
Hočem, da greš tja dol in-
Ta sektor je zaprt za cestni promet. Kaj počneš tukaj?
Delam. Pa ti?
Aretiram te, to počnem.
Jaz sem Deckard. Blade Runner. 26354. Spremljajo me.
Počakaj. Preverjam.
Ok. Preverjen.
Zdravo. Je J.F. tam?
-Kdo je? -Eddie tukaj, prijatelj od J.F.-a.
To ni način, kako ravnati s prijateljem.
Dober večer, J.F.
Ni prav nič fer, streljati na neoboroženega.
Mislil sem, da si dober.
Ali nisi dober?
Daj no! Oh, Deckard!
Pokaži...
...iz česa si!
Ponos, dečko mali!
To je za Zhoro!
To je za Pris.
Daj no, Deckard.
Točno tukaj sem, a streljati moraš naravnost.
Naravnost ni več dovolj dobro!
Sedaj sem jaz na vrsti!
Dam ti nekaj sekund, preden pridem.
Ena. Dve....
Tri. Štiri....
Prihajam!
Štiri, pet!
Kako ostati živ?
Vidim te!
Deckard, ne še!
Da.
Spravi ga gor!
Ali pa te bom moral ubiti!
Razen če nisi živ...
...se lahko igraš! Če pa se ne igraš....
Šest. Sedem!
Pojdi v pekel ali nebesa!
Pojdi v pekel!
Dobro. Tako se govori.
To je bolelo!
Ni bilo premišljeno.
Da ne omenjam...
...fair-playa.
Kam se odpravljaš?
Živeti s strahom je kar dobra izkušnja.
Tako živiš, ko si suženj.
Videl sem stvari,...
...v katere ljudje sploh ne verjamete.
Napadalne ladje v ognju na ramenih Oriona.
Gledal sem C-žarke,...
...ki so se svetili v temi blizu vrat Tannhäuser.
Vsi ti trenutki bodo izgubljeni...
...v času...
...kot solze...
...v dežju.
Čas je za smrt.
Naredili ste pravo delo, gospod.
Verjetno ste končali, ha?
Končal.
Škoda, da ne bo preživela.
Toda, saj nobeden ne preživi.
Rachael?
Me ljubiš?
Ljubim te.
Mi zaupaš?
Zaupam ti.
Rachael?
Škoda, da ne bo preživela.
Toda, saj nobeden ne preživi?